-
1 обносить изгородью
Универсальный русско-английский словарь > обносить изгородью
-
2 обносить изгородью
-
3 обносить Изгородью
vgener. circuir -
4 обносить изгородью
vconstruct. clore, palissader -
5 обносить изгородью
vgener. steccare -
6 обносить изгородью
vgener. afschutten, ompalenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > обносить изгородью
-
7 обносить
-
8 обносить
1. обнести (вн. тв.; огораживать, окружать)enclose (d. with)обносить стеной — wall (d.)
2. обнести (вн. тв.; кушаньем и т. п.)обносить перилами — rail in / off (d.)
serve round (to d.)3. обнести (вн.; не предложить кушанья)pass over at table (d.); miss out while serving (d.) -
9 обносить
техн., несов. обноси́ть, сов. обнести(огораживать, окружать) обно́сити, обнести́, обво́дити, обвести́; ( изгородью - ещё) огороджувати, обгороджувати, огороди́ти, обгороди́ти; ( каменной стеной) обмуро́вувати, обмурувати -
10 обносить
техн., несов. обноси́ть, сов. обнести(огораживать, окружать) обно́сити, обнести́, обво́дити, обвести́; ( изгородью - ещё) огороджувати, обгороджувати, огороди́ти, обгороди́ти; ( каменной стеной) обмуро́вувати, обмурувати -
11 обносить
-ся см. Обнашивать, -ся.* * *I см. обнашивать II несов.; сов. - обнест`и1) (проносить вокруг чего-л.) обно́сити, обнести́; (огораживать, окружать) обно́сити, обнести́ и пообно́сити, обво́дити, обвести́ и пообво́дити, ото́чувати, оточи́ти, обставля́ти, обста́вити; ( изгородью) обгоро́джувати, обгороди́ти, -роджу́, -ро́диш и пообгоро́джувати, огоро́джувати, огороди́ти и поогоро́джувати, несов. диал. опарка́нити; ( каменной стеной) обмуро́вувати, обмурува́ти и пообмуро́вувати2) ( пропускать при угощений) мина́ти, мину́ти, промина́ти, промину́ти, обноси́ти, обнести́ и пообно́сити3) (оговаривать, опорочивать) обно́сити, обнести́; обмовля́ти, обмо́вити и пообмовля́ти -
12 обносить
(огородить изгородью) куре̄ӈдя-мӣ, го̄тадя-мӣ -
13 обносить живой изгородью
General subject: hedgeУниверсальный русско-английский словарь > обносить живой изгородью
-
14 обносить перилами, оградой, изгородью
Makarov: railУниверсальный русско-английский словарь > обносить перилами, оградой, изгородью
-
15 окружать
-
16 авыраш
авырашГ.: ӓрӓш-ем1. окружать, окружитьТушманым авыраш окружить противника.
Элнет пӱнчерым йырваш салтак дене авырат. С. Чавайн. Илетский сосняк со всех сторон окружают солдатами.
2. поймать, заставать, застать, застигать, застигнуть, застичьВереш авыраш застать на месте.
Кеҥежым тудым кече ик ганат тӧшакешыже авырен огыл. Г. Ефруш. Летом солнце ни разу не застало его в постели.
3. заслонять, заслонить; загораживать, загородить; закрывать, закрыть; прикрыватьЭреҥер ялым умбачын ужаш ок лий: чодыра авыра. М. Шкетан. Деревню Эренгер издали не видно: лес заслоняет.
Эр ӱжарам коҥга оҥа дене от авыре. Калыкмут. Утреннюю зарю заслонкой не заслонишь.
4. преграждать, преградить; перекрывать (дорогу); загораживать, загородитьМыйым вӱдан келге корем авырыш, кузе вончаш? М.-Азмекей. Дорогу мне перегородил глубокий овраг с водой, как перейти?
Южо корем гыч вӱдат йоген лектын, имне дене коштшым авырен. Я. Элексейн. С некоторых оврагов потекла вода, перекрыла путь возницам.
5. покрывать, покрыть; закрывать, закрытьТӧрзам занавес дене авырыш. И. Ломберский. Окна он закрыл занавесками.
Терыс лукмо вагонетка корнымат лум авырен. М. Евсеева. Дорогу для вагонеток, по которой вывозили навоз, покрыл снег.
Ӱмбачше кузе авырыман? И. Одар. Как покрыть сверху-то?
6. обносить, обнести (рвом, изгородью)Савар дене авыраш обнести забором.
Составные глаголы:
См. также в других словарях:
обносить оградой — обгораживать, обносить забором, обводить оградой, обводить забором, обносить изгородью, ограждать, огораживать, загораживать, обводить изгородью Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
обносить — I. ОБНОСИТЬ, несов. (сов. обнести), кого что. Перемещать (переместить) кого , что л. вокруг чего л., взяв в руки (на руки) [impf. to carry round, have or hold (in one’s arms, on one back, etc.) while moving round; to serve round, offer (food,… … Большой толковый словарь русских глаголов
обводить изгородью — обводить забором, ограждать, загораживать, обносить изгородью, обносить оградой, обносить забором, обводить оградой, обгораживать, огораживать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
огораживать — См … Словарь синонимов
обгораживать — обводить оградой, обносить, обводить забором, обносить изгородью, обносить забором, обносить оградой, обводить изгородью, ограждать, огораживать, загораживать, обводить Словарь русских синонимов. обгораживать см. огораживать Словарь си … Словарь синонимов
ограждать — См … Словарь синонимов
загораживать — См … Словарь синонимов
Отенение растений — т. е. лишение их солнечного света нарушает в них правильное течение нормальных процессов испарения воды и особенно ассимиляции (усвоения) углекислоты. Последний процесс происходит только при солнечном освещении, хотя одни растения требуют большей … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обгораживать — несов. перех. разг. Окружать, обносить изгородью, забором и т.п., отделяя что либо от окружающего; огораживать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Огораживать — несов. перех. Окружать, обносить изгородью, забором и т.п., отделяя что либо от окружающего. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ограждать — несов. перех. 1. Окружать, обносить чем либо (изгородью, забором и т.п.), отделяя от окружающего. 2. перен. Оберегать кого либо или что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
